low franconian nghĩa là gì

• nhóm ngôn ngữ hạ franken

• low     [lou] danh từ tiếng rống (trâu bò) động từ rống (trâu bò)...

• The contemporary continental Low Franconian language area is decreasing in size.
  Khu vực ngôn ngữ Hạ Franken lục địa hiện đại đang giảm kích thước.
• It evolved into Old Low Franconian in the north and it was replaced step by step by Langue d'oïl in the south.
  Nó phát triển thành tiếng Hà Lan cổ ở phía bắc và từng bước bị thay thế bởi ngôn ngữ Oïl ở phía nam.
• As Frankish settlement progressed from Flanders and Brabant, the area quickly became Old Low Franconian (or Old Dutch).
  Do người Frank từ Vlaanderen và Brabant đến định cư, khu vực nhanh chóng chuyển sang nói tiếng Hạ Franconia cổ (hay tiếng Hà Lan cổ).
• It is a West Germanic, Low Franconian language that originated in the Early Middle Ages and was standardised in the 16th century.
  Ngoài ra còn có tiếng Đức, tiếng Pháp ngữ thấp có nguồn gốc ở Early Middle Ages và đã được sử dụng rộng rãi bắt đầu từ trong thế kỷ 16.
• Old Low Franconian or Old Dutch is regarded as the prime ancestor of a separate Dutch language.
  Tiếng Hạ Franconia Cổ hay tiếng Hà Lan Cổ được coi là giai đoạn chính trong sự hình thành cũng như phát triển của một thứ ngôn ngữ Hà Lan riêng biệt.
• Franconian-speaking dialects in Europe (Dutch, as standard language spoken in the whole of the Netherlands, and itself a Low Franconian language, not indicated on this map):
  Khu vực nói các phương ngữ Franken ở châu Âu (tiếng Hà Lan, là ngôn ngữ tiêu chuẩn được nói ở toàn bộ Hà Lan, và bản thân nó là ngôn ngữ Hạ Franken, không hiển thị trên bản đồ này):
• However, the Old Franconian language did not die out completely, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what we now call Old Low Franconian or Old Dutch.
  Tuy nhiên, tiếng Franconia hay Franken Cổ không biến mất hoàn toàn, bởi nó vẫn tiếp tục được dùng tại Vùng đất thấp, và sau đó biến đổi thành ngôn ngữ ngày nay mà người ta gọi là tiếng Hạ Franconia Cổ hay tiếng Hà Lan Cổ.
• However, the Old Franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the Low Countries, and subsequently evolved into what is now called Old Low Franconian or Old Dutch in the Low Countries.
  Tuy nhiên, tiếng Franconia hay Franken Cổ không biến mất hoàn toàn, bởi nó vẫn tiếp tục được dùng tại Vùng đất thấp, và sau đó biến đổi thành ngôn ngữ ngày nay mà người ta gọi là tiếng Hạ Franconia Cổ hay tiếng Hà Lan Cổ.
• However, the old franconian language did not die out at large, as it continued to be spoken in the low countries, and subsequently evolved into what we now call old low franconian or old dutch in the low countries.
  Tuy nhiên, tiếng Franconia hay Franken Cổ không biến mất hoàn toàn, bởi nó vẫn tiếp tục được dùng tại Vùng đất thấp, và sau đó biến đổi thành ngôn ngữ ngày nay mà người ta gọi là tiếng Hạ Franconia Cổ hay tiếng Hà Lan Cổ.
• Regardless of this difference in interpretation, East Low Franconian was eventually "absorbed" into Dutch as it became the dominant form of Low Franconian, although it remains a noticeable substrate within the Limburgish language.[2]
  Bất kể sự khác biệt trong cách giải thích này, tiếng Hạ Franken Đông cuối cùng đã bị "hấp thụ" vào tiếng Hà Lan khi nó trở thành dạng chiếm ưu thế của Hạ Franken, mặc dù nó vẫn giữ lại một lớp nền nổi bật trong tiếng Limburg.[2]